영어 굴욕 -.-

우리 실험실에 방글라데시아 사람이 있다. 덕분에 영어수업을 들을 수 밖에 없다.
그래서 전공과목이 영어로 진행되는 과정에서는, 도무지 내가 이해한 것이 맞는 것인지 어떻게 된 것인지
알 수 없다.
어떤 용어에 대해서 한글로 설명하기는 쉬우나, 영어로 설명하려하면 도무지 머릿속에 떠오르지 않는거?
흔히 말해 genetic에 대한 의미가 무엇이냐 물어볼 때 'inheritance'라는 말을 알고 있어도 머릿속에 떠오르지 않는다는거다.

결국 나는 그 질문에 from ancient to present age, some transfering data or character. 라고 말을 했다. -.-
어찌되었든 이것은 그나마 낫다고 치자.

오늘 첫 수업 시간이라서
수업 진행사항과 chapter분배를 하였다.
시험은 어떻게 보는 것이라는 둥....

그런데 이를 제대로 듣지 못한 내가 물어봤다.
Do we have a test?...
그런데 박사님께서 뜨악한 표정으로 나를 쳐다보셨다.
왜 그러시지? 란 생각에 Do we have a test for measuring credit?.... 어쩌구 저쩌구.


그랬더니 박사님께서 느닷없이 '허허허허허허허허허허허허허허' 계속 웃으셨다.
정말 그렇게 오래도록 웃으시는 모습은 처음 봤다. -.- 그것도 똑같은 음으로.
그런데
다른 사람들은 이미 시험이 어떻게 진행되는지 알고 있었고, 이미 말했다고 얘기했다.
난 그동안 뭘 듣고 있던 것일까? 딴짓하고 있던 것일까? -.-

아무튼 박사님께서 한글로 천천히 잘 설명해 주시길래
'영어로 말씀하셔도 되요'라고 되받아쳤는데 -.-
이미 이전에 영어로 말했던 거다. 완전.... 굴욕의 종지부를 찍었다. -.-

예전에도 러시아 과학자 부부 왔을 때, 말하지도 않은, 그러니까 있지도 않은 용어를 들었다면서
물어보는 통에 다른 사람들이 심히 당황했는데 -.- 어허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허-.-

안되겠다. -.- 나에게 영어는 정말 생존게임이다. -.-
어여어여 채찍질을 하자.